“There for you” 的意思是 “在你身边支持你”、“陪伴你”、“随时为你挺身而出”。

它通常表示一种情感上的支持与陪伴，强调在对方需要的时候会出现、帮助或安慰。

常见翻译：

• 支持你
• 陪着你
• 在你身边
• 为你撑腰 / 做你的后盾

例子：

• I will always be there for you. 我会一直支持你 / 我会一直陪着你。

  

• He was there for me when I was going through a hard time. 我难过的时候,他一直在支持我。

注意：

• be there for someone 是固定搭配，意思是“在某人需要时给予支持”。
• 单独说 there for you，通常是省略了 be，完整形式是 I’m there for you 或 I will be there for you。

如果你是在歌词、电影台词或聊天里看到这句话，通常都是很温暖、很承诺性的表达。